acordar是什么意思 acordar的中文翻译、读音、例句

acordar在中文中有"同意、赞成"的意思，其中文解释还有"醒来"的意思，读音为[ˌakoɾədˈar]，在葡萄牙语中以动词出现较多，在《郎文当代初级葡语辞典》中，共找到87个与acordar相关的同义词和例句。

acordar的中文翻译

1.同意

例句:Especialmente quando as pessoas envelhecem, talvez pem a acordar varias vezes durante a noite.

翻译:尤其是当人步入晚年时,他们在晚上也许会多次醒来。

来源：葡语自学简明词典

2.赞成

例句:A minha ideia: Nos vamos "acordar" essa rede.

翻译:我的想法是: 激活这些网络。

来源：葡语ABC实用语词典

3.醒来

例句:isto e, se esse careca acordar, e o fim de GANTZ.

翻译:所以 如果 这个 光头 死 掉 了。

来源：葡语自学简明词典

4.起床、醒来

例句:Seria uma pena acordar as criancas.

翻译:真遗憾 又 要 叫醒 孩子 们 了。

来源：新葡萄牙语词典（第3版）

用法及短语示例

acordar一般作为动词使用，如在acordar e(晚了)等常见短语中出现较多。

葡萄牙语例句

1. isto e, se esse careca acordar, e o fim de GANTZ.

翻译:所以 如果 这个 光头 死 掉 了。

2. Seria uma pena acordar as criancas.

翻译:真遗憾 又 要 叫醒 孩子 们 了。

3. Parece que estamos a acordar.

翻译:我们似乎觉醒了一点。

4. Tentamos acordar a Natasha, mas nao conseguiamos falar com ela.

翻译:不管怎样我们冲过去要叫醒娜塔莎,尽管我们都不会韩语。

5. Ele vai acordar dentro de meia hora, ou menos.

翻译:妮娜 他 半小时 内 就 会 醒来。

6. Somos crionistas e queremos acordar juntos.

翻译:我们还支持人体冷冻技术， 希望能够一起醒来。

7. O acordar aparece a laranja.

翻译:醒着的时候显示为橙色。

8. Conseguem acordar 15 minutos antes do que normalmente acordam?

翻译:你可以比平时早起15分钟吗。

9. E hora de acordar, dorminhoco.

翻译:现在 是 时候 醒来 , 贪睡 鬼。

10. E hora de acordar a Bela Adormecida.

翻译:是 时候 叫醒 睡美人 了。

11. "Deixem a China dormir, "porque, quando ela acordar, "vai abalar o mundo".

翻译:他说，“让中国沉睡吧， 一旦她醒了， 她将震撼整个世界。”。

12. Agora, nao vamos acordar amanha e regenerar como o Wolverine.

翻译:现在，我们还无法做到明早醒来 便能像金刚狼那样痊愈。

13. Talvez quando ela acordar e puder se defender.

翻译:也 许等 她 醒 了 可以 还嘴 的。

14. A Dell disse que um dia mae vai acordar.

翻译:戴儿 说 妈咪 迟早会 醒来。

15. Foi uma especie de um acordar desta forca na nossa vida.

翻译:因此在xx年前后 我们生活中这种技术力量开始觉醒。