acariciar在葡萄牙语中代表"拥抱、抱"的意思，在日常中也代表"偎抱"的意思，在线发音：[ˌakaɾˌisiˈar]，acariciar来源于葡萄牙语，在《葡萄牙语百科词典》中，共找到63个与acariciar相关的释义和例句。
acariciar的释义
1.拥抱
例句:Sem nomes, mas posso acariciar sua perna?
翻译:但 我 可以 你 的 腿。
来源：汉语葡语翻译词典
2.抱
例句:Elas gostam muito de catar conchas na praia, de acariciar animais e de subir em arvores.
翻译:小孩天生喜爱大自然:他们爱爬树,爱在海边拾贝,爱逗小动物玩。看他们多开心啊。
来源：中小学生词典
3.偎抱
例句:A minha linda tia Bea, a acariciar o meu cabelo com uma escova de cerdas finas.
翻译:我那漂亮的Bea阿姨， 正在用一把上好的梳子帮我梳头。
来源：实用全新葡萄牙语双解大词典
4.搂抱、偎抱
例句:Karen sentiu que ela, orgulhosa, apresentava-lhe o seu filhote, e de novo se deixou acariciar.
翻译:卡伦觉得,母羚羊似乎很自豪地要把自己的小宝宝介绍给她认识,并且再次任由她。
来源：现代葡语词典
用法及短语示例
acariciar一般作为动词使用，在常见短语或俚语中出现较多。
葡萄牙语例句
1. A minha linda tia Bea, a acariciar o meu cabelo com uma escova de cerdas finas.
翻译:我那漂亮的Bea阿姨， 正在用一把上好的梳子帮我梳头。
2. Karen sentiu que ela, orgulhosa, apresentava-lhe o seu filhote, e de novo se deixou acariciar.
翻译:卡伦觉得,母羚羊似乎很自豪地要把自己的小宝宝介绍给她认识,并且再次任由她。
3. imaginem-me a acariciar o braco da vossa crianca com esta pena e que o cerebro dela lhe dizia que o
翻译:想像我用羽毛扫过你细路嘅手臂, 佢地嘅大脑会话比佢地听 佢地感觉到哩把高温火焰。
4. Disse que iria fazer isso a mim e a meus filhos, se eu nao o deixe pelo menos acariciar certas pa
翻译:他说倘若我甚至不让他我身体的若分,他就要这样对付我和我的儿女。
5. imaginem-me a acariciar o braco da vossa crianca com esta pena e que o cerebro dela lhe dizia que o que elas estavam a sentir era este macarico.
翻译:想象下我用这根羽毛去挠你孩子的胳膊， 结果他们的大脑却告诉他们 他们感受到的是这个灼热的喷火枪。
6. Havia os que tentavam me acariciar, mas nao deixei.
翻译:有些 人向 我 示好 但是 我 没 有 接受。
7. Ela era boa em acariciar o ego.
翻译:她 擅长 着 自我。
8. No novo mundo de Jeova, as pessoas poderao tocar a juba fofinha de um leao, acariciar o pelo listrad
翻译:上帝应许说,我要。
9. Agora, quero que imaginem que o estou a acariciar com isto.
翻译:现在，我要你想象 如果我是用这个（喷火枪）“挠”你呢。
10. Ou acariciar seus ombros?
翻译:亦 或 轻抚 你 的 肩头。
11. Eles tambem entendem que um espaco o nao e sobre comecar a acariciar o outro.
翻译:他们同时也明白,空间并不是 你开始对方 是指你开设一个空间,就象经营一间大公司一样 在那里有你灵活的管理计划。
12. Gosto de olhar para ele, de acariciar, de chupar.
翻译:我 喜欢 看 它 , 我喜 欢抚 摸 它 我 喜欢 它。
13. imaginem, por favor, que estou a acariciar o vosso braco com esta pena, tal como estou a fazer agora.
翻译:如果可以，请你想象一下， 我用这根羽毛挠你， 就像现在我挠自己的手臂一样。
14. Eu me pergunto se ela era boa em acariciar a minha...
翻译:我 不 知道 , 如果 她 擅长 抚 着 我 的。
15. Em uma casa de repouso no Japao, pacientes idosos se revezam para acariciar um robo engracadinho e f
翻译:机器海豹能感应触摸,光暗、声音、温度的变化,以及搂抱的方式,并作出反应。
评论列表