acelerador通常被翻译为"加速器、粒子加速器"的意思,还经常被翻译为油门踏板,在线发音:[ˌaselˌeɾadˈor],在葡萄牙语中以名词出现较多,在《新葡萄牙语词典(第3版)》中,共找到18个与acelerador相关的用法和句子。
acelerador的中文翻译
1.加速器
例句:Como Jared Diamond e outros nos mostraram, e im que as civilizacoes cometem suicidio, carregam o pe no acelerador no exacto momento em que deviam carregar no travao.
翻译:如贾德‧戴蒙(Jared Diamond)和其他人展示给我们的, 这就是文明如何走向自我毁灭, 在应该踩刹车 的时候 自己却猛踩油门。
来源:实用葡语词典
2.粒子加速器
例句:Queres ter calma com o acelerador, Sparky?
翻译:火爆 老爹, 不用 这么冲 吧。
来源:新葡萄牙语词典(第3版)
3.油门踏板
例句:Nessa altura, estavamos a trabalhar na Organiza Europeia para a investiga Nuclear no maior acelerador de particulas, que, a proposito, faz colidir protoes.
翻译:当时我们在欧洲核能研究所工作, 那里有世界上最大型的粒子对撞器。
来源:荷林斯葡语小词典
4.油门、油门踏板
例句:Por isso levamo-lo ao Laboratorio de Radia Sincrotronica de Stanford na California, que e um acelerador de particulas.
翻译:所以我们将这本书带到了位于加州的 斯坦福同步加速器辐射实验室, 使用那里的粒子加速器。
来源:现代葡语词典
用法及短语示例
acelerador一般作为名词使用,如在acelerador grafico(伟大的)等常见短语中出现较多。
acelerador grafico | 伟大的 |
葡萄牙语例句
1. Nessa altura, estavamos a trabalhar na Organiza Europeia para a investiga Nuclear no maior acelerador de particulas, que, a proposito, faz colidir protoes.
翻译:当时我们在欧洲核能研究所工作, 那里有世界上最大型的粒子对撞器。
2. Por isso levamo-lo ao Laboratorio de Radia Sincrotronica de Stanford na California, que e um acelerador de particulas.
翻译:所以我们将这本书带到了位于加州的 斯坦福同步加速器辐射实验室, 使用那里的粒子加速器。
3. e tentei construir um acelerador de particulas.
翻译:我现在尝试做一个质子加速器。
4. TPU e um acelerador de inteligencia artificial programavel projetado para fornecer alta taxa de tran
翻译:是一个可编程的。
5. O Arduino tambem se usa em coisas mais serias, como no Acelerador de Particulas.
翻译:当然,Arduino也用在 一些正式的地方,比如大型强子对撞机。
6. T: Oh, mas no entanto, experiencias cuidadosas, como observar o comportamento de particulas minusculas, em alta velocidade no acelerador de particulas, confirmaram que os efeitos sao reais.
翻译:然而精密的实验 比如观察微小的粒子 在大型强子对撞机里的运动 确认了这些效应是真实存在的。
7. Depois, tudo isso se torna no caminho a seguir: virar o volante para a esquerda ou direita, acionar o travao ou o acelerador.
翻译:所有的这一切最终都会 变成跟随一条路径: 向左或还是右打方向盘, 踩刹车还是油门。
8. Mas usamo-los como a conduzir muito depressa, por uma longa estrada, estamos num carro com o acelerador colado ao chao, e meio dificil alcancar o travao.
翻译:但我们使用屏幕的方式却像是开过一条长长的路, 你坐在车里,将油门踩到底, 你踩不到刹车。
9. Porque, em tempos, o Pequeno Acelerador de Particulas foi o grande acontecimento.
翻译:因为小型强子对撞器曾经是大的。
10. Quanto maior for a energia do acelerador, mais podemos recuar no tempo.
翻译:加速的能量越大, 能有效地探测到的时间就更久远。
11. Voces sabem, quando o Grande Acelerador abriu, e nao funcionou, e as pessoas tentaram perceber porque, foi a equipa do Pequeno Acelerador de Particulas que o sabotou porque estavam invejosos.
翻译:在大型强子对撞器刚启用的时候 它没能正常运转,大家试图找出原因 原来是小型强子对撞器的团队 在捣鬼 因为他们太嫉妒了。
12. Chefe fisico do acelerador de particulas em San Celeritas. San Celeritas
翻译: 粒子 对 撞击 机 首席 物理学家。
13. Porque, em tempos, o Pequeno Acelerador de Particulas foi o grande acontecimento.
翻译:因为小型强子对撞器曾经是大的。
14. Quando surgiu um novo acelerador de particulas, algumas pessoas perguntaram ansiosamente "Podera des
翻译:当一台新的粒子加速器联机以后, 一些人不安地问道, 它能毁灭地球吗。
15. e tentei construir um acelerador de particulas.
翻译:我现在尝试做一个质子加速器。
评论列表