afirmar在葡萄牙语中代表"陈述、答应"的意思，还有证实的意思，读音为[ˌafiɾəmˈar]，afirmar在葡萄牙语中经常以动词形式出现，在《牛津葡萄牙语双解词典》中，共找到81个与afirmar相关的同义词和例句。
afirmar的释义
1.陈述
例句:Sim, costumava afirmar, os impactos com efeitos adversos na despesa podiam, de facto, originar desem
翻译:是的,我曾经说,不利的支出冲击确实可能造成大量失业和闲置产能,但这一效应将只会维持一两年,最多xx年时间。
来源：葡萄牙语简明词典
2.答应
例句:Mas depois de atualizar os dados os astronomos podem afirmar que a probabilidade e muito baixa.
翻译:但是，在他们最新的报告中 天文学家们称行星撞击地球的机率极低。
来源：郎文葡萄牙语双解大词典
3.证实
例句:Nenhum marido que professa ser ser de Cristo pode afirmar que ama a esposa se a agride.
翻译:要是自称徒的丈夫妻子,他就不能说是爱妻子了。
来源：新葡萄牙语汉西词典
4.声称、证实
例句:Talvez nao devesse afirmar isto.
翻译:因此我不太想承认。
来源：葡语同义词词典
用法及短语示例
afirmar一般作为动词使用，在常见短语或俚语中出现较多。
葡萄牙语例句
1. Nenhum marido que professa ser ser de Cristo pode afirmar que ama a esposa se a agride.
翻译:要是自称徒的丈夫妻子,他就不能说是爱妻子了。
2. Talvez nao devesse afirmar isto.
翻译:因此我不太想承认。
3. Sera que alguem pode de direito afirmar que ama a Palavra de Deus se raras vezes a le?
翻译:如果人很少阅读圣经,他真的能够说自己喜爱上帝的话语吗。
4. E bom, apesar do que alguns restaurantes possam afirmar.
翻译:是好事， 即便某些餐馆店主也许不会这么说。
5. Foram tambem os primeiros a formular os conceitos de direitos individuais e a afirmar o primado da l
翻译:他们也是第一个将个利的观念以法规加以阐述,以及同样重要的以选举的议会制来达成自治。
6. Afirmar: “Havia pelo menos 35 por cento presentes” e muito mais lisonjeiro do que sussurrar: “Havia
翻译:积极地说。
7. Ninguem pode verdadeiramente afirmar que o mundo esta “nivelado” quando um Africano medio recebe um
翻译:当非洲人均只能获得几百美元的人力资本投入,而富有的美国人则从其父母和社会得到超过。
8. Mas para dizer que este programa e totalmente correto seria afirmar algo ainda desconhecido na teori
翻译:然而如果我们想证明这个程序是完全正确的,那就相当于我们在断言一个在数论里目前还未知的结论。
9. Seria razoavel afirmar que sua ideia original estava certa baseando-se apenas naqueles 5 fotogramas?
翻译:个画格,就断言所构想的故事就是电影原本的情节,这合理吗。
10. No segundo seculo, os cristaos . . . comecaram a afirmar que foi a divina providencia que havia prep
翻译:世纪,有些徒认为,是上帝为教的诞生铺路,这是上帝的安排。
11. Ninguem podera afirmar que nao temos robos.
翻译:没人会争辩说我们没有机器人。
12. Desmond Tutu, ganhador do premio Nobel, disse: “Nenhuma religiao pode afirmar ser dona de toda a ver
翻译:诺贝尔和平奖得奖人德斯蒙德。
13. Mas, sera que a esposa podia afirmar completa inocencia de culpa com respeito a ma situa conjugal
翻译:但是既然婚姻的不良情况导致丈夫的不道德,妻子可以说她在事情上完全无辜吗。
14. A chefe de uma escola de culinaria chegou a afirmar: “A comida e a essencia da vida.”
翻译:一所烹饪学校的校长半带夸张地说。
15. e afirmar que isto e comum. Pensem no numero de pessoas cegas que existem.
翻译:你们想，在盲人人群中。
评论列表