acrescentar在中文中有"混合、增长"的意思，还经常被翻译为增大，单词读音音标为[ˌakreseɪŋtˈar]，acrescentar来源于葡萄牙语，在《牛津葡萄牙语双解词典》中，共找到11个与acrescentar相关的释义和例句。
acrescentar的词典翻译
1.混合
例句:E estamos sempre a acrescentar mais coisas, mais perguntas a estes diversos modelos.
翻译:而我们还继续加东西上去， 加更多问题到这些不同的模型上。
来源：葡语ABC实用语词典
2.增长
例句:Para simplificar este processo, recorre-se muitas vezes a engenharia genetica para acrescentar as pr
翻译:为了简化这一过程,通常采用基因工程的手段在目的蛋白质上添加一些化学特性,在不改变其结构和生物学活性的情况下使纯化过程更为简单。
来源：荷林斯高阶葡萄牙语词典
3.增大
例句:Estes artigos devem servir para acrescentar novos pontos aos discursos de instru, e devem revelar
翻译:这些文章会及早刊登出来,因此作训示演讲的弟兄可以将要点包括在演讲中。这些文章应当使训示演讲更有新鲜感,而且内容更为充实。
来源：新葡萄牙语汉西词典
4.长、增大
例句:Por isso, estou a tentar acrescentar mais humanidade desde ja.
翻译:我想在一开始就植入更多的人性。
来源：葡语汉语大辞典
用法及短语示例
acrescentar一般作为名词、动词、感叹词使用，在常见短语或俚语中出现较多。
葡萄牙语例句
1. Estes artigos devem servir para acrescentar novos pontos aos discursos de instru, e devem revelar
翻译:这些文章会及早刊登出来,因此作训示演讲的弟兄可以将要点包括在演讲中。这些文章应当使训示演讲更有新鲜感,而且内容更为充实。
2. Por isso, estou a tentar acrescentar mais humanidade desde ja.
翻译:我想在一开始就植入更多的人性。
3. Njoya reconhecia que isso apresentava o perigo de se omitir ou acrescentar detalhes.
翻译:尼奥亚意识到,这样难免会流失一些细节,或被人加添一些虚有的细节。
4. Esmagadoramente, as pessoas queriam acrescentar essas palavras a formula.
翻译:绝大部分的人， 希望在咒语中加入更多的词。
5. O que estamos a ver agora, — vou acrescentar a comunidade de algumas pessoas com Clostridium Difficile —
翻译:我们现在来看一看—— 我要在这片区域里加入一些 得 C. diff.的人群。
6. (Risos) Vou acrescentar isto ao meu tempo.
翻译:(笑声) 我会把那个加到我的演讲时间里。
7. Podem continuar a acrescentar camadas, empresas donas de outras empresas.
翻译:你可以简单地一直制造幌子， 公司所拥有的公司。
8. Caso seja considerado sensacionalista caracterizar esta situa como terrivel, pode-se acrescentar
翻译:如果说将这一状况称为可怕被认为是感觉论者,那么还可以加上一点:更例的人口。
9. Com uma coisa tecnica, como estas mesas de DJ, conseguimos acrescentar outro nivel.
翻译:这增加了新的维度 这让二维的图片看起来更加立体。
10. Vou acrescentar que, pessoalmente, beneficiei com a partilha da sabedoria do Ocidente,
翻译:请让我在这里 加入一点我作为个人 收到的来自分享西方智慧的馈赠。
11. E como um projeto em que estao constantemente a acrescentar atualizacoes, melhorias e correcoes.
翻译:那就像一项工程， 他们不断地将它更新，完善，修正。
12. Cada um destes pedacos acaba por se acrescentar ao todo.
翻译:每一块最后都会加在整体上。
13. BG: Era so para acrescentar este pormenor a sua palestra.
翻译:布鲁诺·朱萨尼：这只是给 你的演讲补充了一个细节。
14. Mas, para os tornar vivos, precisamos de acrescentar o elemento humano.
翻译:然而，要把它变得有趣一点 你需要加入一些人的因素。
15. RE: Esperem. Tenho algo mais a acrescentar.
翻译:RE:等一下 我还有件事要说。
评论列表