acalmar-se是什么意思 acalmar-se的中文翻译、读音、例句

acalmar-se通常被翻译为"平静下来、静"的意思，还有冷静下来的意思，读音为[acalmar-se]，acalmar-se是一个葡萄牙语动词，在《拉路斯葡萄牙语双解词典》中，共找到11个与acalmar-se相关的近义词和例句。

acalmar-se的释义

1.平静下来

例句:Entao, precisa se acalmar, precisa se recompor.

翻译:那么 , 你 需要 冷静下来 你 需要 把 它 拉 起来。

来源：学生实用葡萄牙语双解大词典

2.静

例句:Mas quando comecamos a pensar na barra de progresso como algo que e sobretudo acalmar o aborreciment

翻译:但是当你意识到进度条 不仅仅可以降低 等待时的焦虑的时候, 你就可以来运用 一些心理学的技巧了。

来源：葡语发音在线词典

3.冷静下来

例句:SE: A Hilma, o Nick e o nosso homem do reino estao entre os 34 mils de pessoas que vivem com o ViH, de acordo com estimativas recentes.

翻译:SE：Helma，Nick和那个故事中的主角， 根据统计，是世界上3千4百万爱滋病感染者 其中的一员。

来源：葡萄牙语-汉语语词典

4.安、冷静下来

例句:Para acalmar a ansiedade publica sobre a onda de avistamentos de OVNis, responder as perguntas da mi

翻译:为了平息公众对不明飞行物报告浪潮的焦虑,且回答新闻媒体有关目击事件的问题,并希望减少发给蓝皮书计划的不明飞行物报告的数量。

来源：郎文当代初级葡语辞典

用法及短语示例

acalmar-se一般作为动词使用，如在acalmar(冷静,安,使......安心)、se(如果,要是,你,硒,硒元素)、como se(仿佛,好象,似乎)等常见短语中出现较多。

葡萄牙语例句

1. SE: A Hilma, o Nick e o nosso homem do reino estao entre os 34 mils de pessoas que vivem com o ViH, de acordo com estimativas recentes.

翻译:SE：Helma，Nick和那个故事中的主角， 根据统计，是世界上3千4百万爱滋病感染者 其中的一员。

2. Para acalmar a ansiedade publica sobre a onda de avistamentos de OVNis, responder as perguntas da mi

翻译:为了平息公众对不明飞行物报告浪潮的焦虑,且回答新闻媒体有关目击事件的问题,并希望减少发给蓝皮书计划的不明飞行物报告的数量。

3. Lembre-se de que, em certa ocasiao, Jesus impediu um desastre por acalmar um vendaval.

翻译:你记得有一次,曾平息暴风和怒海以制止一场灾祸发生。

4. Precisas de te acalmar, jovem.

翻译:你 需要 再 平静些, 年 轻人。

5. Durante a triagem, descobrimos uma muta que levou bastante mais tempo a acalmar-se depois dos sopros de ar. Quando examinamos o gene que fora afetado nessa muta, descobrimos que ele codificava um recetor de dopamina.

翻译:通过监测，我们发现了一种突变的果蝇 在空气供给之后，比在正常情况下 要花更长的时间去冷静下来， 当我们检查了这种在突变中受到影响的基因之后， 发现它是用来编译一种多巴胺受体的。

6. Acalmar-se e pra idiotas com filhos que nao saem mais.

翻译:成天 带 孩子 不 出来 玩 的 废柴 才 应该 冷静。

7. A medida que comecamos a aprender mais sobre o D, aprendemos novas estrategias que o conseguiam acalmar.

翻译:随着我们对D的了解越来越多， 我们知道了其他可以 帮助他安静的方法。

8. Parece um pouco nervoso." "Quero ajuda-lo a acalmar-se."

翻译:我来帮你放松一下。

9. Eu precisava de me acalmar.

翻译:我需要保持镇静。

10. Por fim, encontrara uma forma de acalmar as minhas duvidas.

翻译:我终于找到了把头脑关闭的方法。

11. Os milagres biblicos nao envolviam apenas coisas animadas, mas tambem inanimadas, tais como acalmar

翻译:圣经记述的奇迹有的涉及有生命的东西,有的涉及没有生命的东西,包括使风浪平静下来。

12. Um, a que podemos chamar "design" cinico, que e o "design" inventado por Raymond Loewy nos anos 50, que disse: "O que e feio nao se vende",

翻译:有一种我们可叫做“媚俗设计”， 由 Raymond Loewy 在 '50 年代创始的， 他说：丑物卖不好 (la laideur se vend mal)，很可怕。

13. Tente se acalmar, certo?

翻译:会 好 起来 的 努力 适应 保持 平静 好 吗。

14. Y'todo acalmar-se caso contrario blusa de alguem poderia ser aberto.

翻译:你们 都 冷静点 要不然 某人 的 上衣 也 许会 被 扯 开 的。

15. Vamos a acalmar, nao estamos aqui a procura de droga

翻译:现在 , 冷静 , 我们 到 这 里 来 不是 来查 你 们 嗑 药的。