absurda通常被翻译为"荒谬、悖谬"的意思，其次还有"荒唐"的意思，单词读音音标为[absurda]，absurda常被用作形容词，在《葡萄牙语新词词典》中，共找到67个与absurda相关的释义和例句。
absurda的中文翻译
1.荒谬
例句:Apesar de sua resistencia a mim ser tao absurda como sua afinidade para aqueles selens na selva q
翻译:你 所谓 的 就是 在 丛林 里 像 你 亲人 一样 的 那些 野蛮 人。
来源：郎文当代中级葡语辞典
2.悖谬
例句:O motivo para fugir dos bombardeios americanos nao era tao absurda.
翻译:他们所给的关于美国轰炸的理由并不那么充分。
来源：在线葡语词典
3.荒唐
例句:Como, neste caso, esta cientista que encontrou um pedaco do que supos ser madeira, e, por causa disso, a ciencia tem uma teoria completamente nova e contraintuitiva que mostra como esta absurda criatura parecida com as do Dr. Seuss, tem o aspeto que tem.
翻译:就像这个例子， 这一个科学家发现这一片碎片， 她还以为这是木头， 正因为这个发现，科学界诞生了 一个全新的、反直觉的理论， 解释为什么这个奇怪的、长得像 长毛怪的生物， 长成现在的样子。
来源：在线葡语词典
4.荒诞、荒唐
例句:Essa ideia seria absurda.
翻译:和圣经的执笔者都不支持这种见解。
来源：在线葡语词典
用法及短语示例
absurda一般作为形容词、动词使用，如在coisa absurda(荒谬,荒谬的事)等常见短语中出现较多。
| coisa absurda | 荒谬,荒谬的事 |
葡萄牙语例句
1. Como, neste caso, esta cientista que encontrou um pedaco do que supos ser madeira, e, por causa disso, a ciencia tem uma teoria completamente nova e contraintuitiva que mostra como esta absurda criatura parecida com as do Dr. Seuss, tem o aspeto que tem.
翻译:就像这个例子， 这一个科学家发现这一片碎片， 她还以为这是木头， 正因为这个发现，科学界诞生了 一个全新的、反直觉的理论， 解释为什么这个奇怪的、长得像 长毛怪的生物， 长成现在的样子。
2. Essa ideia seria absurda.
翻译:和圣经的执笔者都不支持这种见解。
3. No caso da altura da Torre Eiffel, suponhamos que um grupo da estas respostas: 250 metros, 200 metros, 300 metros, 400 e uma completamente absurda de 300 mils de metros.
翻译:就估计埃菲尔铁塔高度来说， 假设一个小组有以下数据： 250米，200米，300和400米， 还有一个更荒谬的数据，3亿米。
4. Einstein disse: "Se, a principio, a ideia nao e absurda, entao nao ha esperanca para ela".
翻译:爱因斯坦曾说过， “如果一个想法一上来就不疯狂，那么这个想法便毫无用处。”。
5. Qual e o sentido de partirmos juntos nesta viagem absurda?'
翻译:这荒谬的人生还有什么意义。
6. Este e Zenao de Eleia, um antigo filosofo grego famoso por inventar uma serie de paradoxos: argumentos que parecem logicos, mas cuja conclusao e absurda ou contraditoria.
翻译:这是埃利亚的芝诺 一个古希腊哲学家 以发现了许多悖论而著名 这是指，一些看上去逻辑合理 但是结论却很荒谬或者自相矛盾的论证。
7. Ele queria desistir dos tipos perigosos de ciencia e manter as partes boas. isso e de uma ingenuidade absurda por duas razoes.
翻译:他想要做的是有选择地保留那些好的科技，而放弃那些 可能导致危险的。然而，两个理由可以说明这是很幼稚的。
8. Esta elite de Xangai e absurda, com franqueza!
翻译:这些 住 上海 的 英国 人实 在 是 太 没素质 了。
9. Quero tentar convencer-vos em cerca de 15 minutos, que isso e uma coisa ridicula e absurda.
翻译:因此我想用15分钟来说服你， （削减科学开支）是 相当愚蠢的。
10. A coisa mais absurda de todas foi o policia que me prendeu ter-me pedido 10 mil dolares para fazer desaparecer o processo.
翻译:最荒唐的是那个逮捕我的警官， 居然要求我支付给他一万美金， 他们就可以撤诉。
11. Ha sempre. A epidemia mais estupida — estamos agora no meio dela — e esta batalha absurda entre partidarios dos alimentos geneticamente modificados e a elite dos biologicos.
翻译:现在，我们遇到的最无知的传染病 就是转基因作物 与有机精耕作物 两个阵营之间的 愚蠢对抗。
12. Levou ao dogma do inferno de fogo e do purgatorio, que desonra a Deus, e a ideia absurda de corpos c
翻译:这导致侮辱上帝的地狱和炼狱主张以及认为会复活在天上浮游或在。
13. nao era tao absurda. Quer dizer, entre 1965 e 1973 cairam mais municoes no Camboja do que no Japao na Segunda Guerra Mundial, incluindo as duas bombas nucleares de agosto de 1945.
翻译:我的意思是在xx年到xx年间 大量的落在了柬埔寨的上空 甚至比二战时的日本还要多 这里还包括了xx年xx月 两枚的轰炸量。
14. Alice caiu numa toca e comecou uma viagem absurda por um mundo de fantasia, lembram-se?
翻译:还记得吗？爱丽丝掉进了一个地洞， 然后在一个魔幻的世界里 开启了一场荒唐的旅行。
15. - Sabe-se la. (Risos) Mas ha um fisico famoso, chamado Wigner, que escreveu um ensaio sobre a absurda eficacia da matematica.
翻译:（笑） 有个著名的物理学家 Wigner 他写过一篇名为《数学在自然科学中不可思议的有效性》的文章。
评论列表