nasdaq在中文中有"纳斯达克、纳指"的意思，还经常被翻译为美国电子证券交易市场，读音为[nasdaq]，在法语中以名词出现较多，在《瓦里希法汉词典》中，共找到60个与nasdaq相关的句子。
NASDAQ的中文翻译
1.纳斯达克
例句:Sur le plancher du NASDAQ et de l'ONU.
翻译:纳斯达克跟也一样。
来源：牛津法汉双解词典
2.纳指
例句:Selon les termes de l'offre de Nasdaq OMX et iCE, les actionnaires de NYSE Euronext se voient propos
翻译:根据纳斯达克和洲际提出的条款，泛欧的股东每股将获得。
来源：荷林斯法语小词典
3.美国电子证券交易市场
例句:Une entreprise ez grand qu'il pourrait etre inscrit sur le NASDAQ va ventre en l'air, disparait.
翻译:一桩足以登上 纳斯达克席位的大买卖 会破产 瞬间消失。
来源：牛津法汉双解词典
用法及短语示例
nasdaq一般作为名词使用，在常见短语或俚语中出现较多。
法语例句
1. Une entreprise ez grand qu'il pourrait etre inscrit sur le NASDAQ va ventre en l'air, disparait.
翻译:一桩足以登上 纳斯达克席位的大买卖 会破产 瞬间消失。
2. Le Nasdaq Composite a augmente de 11 points, pant a 2061 pour un total de 1,6 millions actions.
翻译:纳斯达克综合指数 共160万股 上升11点 达到2061点。
3. Le NASDAQ a abandonne ses efforts pour s'emparer de la Bourse de New York.
翻译:那斯达克大动作接管证券交易所。
4. Dans les pays developpes, il existe plusieurs bourses pour les PME, ainsi le NASDAQ aux Etats-Unis,
翻译:在发达国家也有几个为中小企业融资的知名的股票交易所,如美国的纳斯达克、联合王国的另类投资市场,法国以及荷兰和比利时股票交易所的。
5. Ce sont les entreprises qui n'ont pas acces au NASDAQ, leur capital est insuffisant.
翻译:就是那些因为资本不足 不能上纳斯达克的公司。
6. Les metaps d'agent decrivent les mouvements des valeurs comme etant l'action deliberee d'une chose vivante, comme dans "le NASDAQ a grimpe plus haut."
翻译:拟人化的暗喻用来描述价格运动， 就像是有人有意那么做。比如：“NASDAQ指数攀至新高”。
7. Si Playboy fait un numero sur les femmes du NASDAQ...
翻译:《》如果有"纳斯达克女人"专题。
8. La societe d'e-business, appelee ironiquement "Boule de neige", fut la toute derniere de son genre a entrer en Bourse le mois suivant, avant que le NASDAQ n'explose, et j'entrai alors dans 18 mois d'enfer economique.
翻译:那个上市的网络公司， 很可笑地取名为“雪球”， 是纳斯达克前最一个月最后一个上市的消费用户网络公司， 然后我就在这个商业地狱里过了18个月。
9. Cet examen est destine aux futurs courtiers du NASDAQ.
翻译:这是全国证交商协会第七场交易员考试。
10. Oh mec, le NASDAQ s'effondre
翻译:老天 股市走向就像陨石坠落啊。
11. On a employe toute cette energie de l'ere numerique pour injecter des steroides dans le marche NASDAQ, pourtant moribond.
翻译:我们竭尽数字时代的所有能量， 为垂死的纳斯达克证券交易所 注入了一剂强心针。
12. Sauf si ca remonte d'ici 1 h 30, le Dow va cloturer en baisse de 2,5 %, le SP et le NASDAQ en baisse de 2,3 %.
翻译:- 斯隆 除非在接下来的一个半小时内有反弹 道琼斯就会以下降2.5%的指数收盘。
13. Le moindre de nos gestes influence directement le NASDAQ.
翻译:咱们的一举一动 直接影响纳斯达克股票的涨幅呢。
评论列表